enchantee_x: (Default)
Жить рядом с морем совершенно невыносимо. Ну ладно, выносимо, но очень волнительно. О нем постоянно волнуешься: выбегаешь на балкон, а лучше на пристань, чтобы проверить, что оно на месте, что глубоко дышит. Всю зиму бережно трогаешь ему пульс указательным пальцем. Все лето, начиная с мая по конец октября, рвешься купаться. В мае вбегаешь в море с надеждой, сначала по щиколотку, потом по колено, гладишь мокрыми руками щеки, как будто целуешься. В в мае ревнуешь море к каждому, кто открыл его до тебя, к чайкам, к счастливцам, которые натягивают канаты и отдают концы.
В сентябре бегаешь к морю, как на последнее свидание. Каждой клеткой чувствуешь, что скоро начнутся дожди, потому надо побыть с ним подольше, еще раз доплыть до буйков, глотнуть еще терпкой воды, а после лежать, прижимаясь щекой к уже прохладному песку. С июля по август жизнь на суше высыхает, перебегает на цыпочках из тени в тень и пьет Перье со льдом. Кажется, что можно дышать только в воде. Хочется приходить на море ночью. Болтать в нем ногами, распугивая мелких крабов, плавать по звездным дорожкам, есть сладкие желтые персики, отряхивая их от песка. И даже в шершавых, соленых снах, прерываемых писком комаров, плещется море. А вы говорите - жить рядом...


DSC_0307

********************************** )

Лето скоро, правда же, скоро лето?! Будьте счастливы.
enchantee_x: (Default)
Помнишь, какая в прошлом году в это время была земля? В мае было холодно, как в феврале, так холодно, что не чувствовалось запаха поздних цветов и виноград стеснялся выпустить стрелы. Помнишь, мы целый день бродили в поисках красных полей, вдоль реки, до самого озера, но ничего не нашли. В отчаянии мы забрались повыше на холм, к часовне Святой Девы Яиц, и там разделили на двоих свежий багет, немного сыра, яблоки и вид на город. Помнишь, земля была укрыта тимьяном и мелкими дикими нарциссами.

Теперь запомни, что в этом году очень жарко. Сливы расцвели в феврале, сирень - в апреле, зерна пшеницы налились, не дождавшись лета и теплая земля родила красные цветы. Запомни обязательно, что был вечер понедельника, что мы никуда не торопились, просто шли к озеру с буханкой свежего хлеба и парой яблок и глазели по сторонам. Запомни пожалуйста, что самое важное может просто попасться по дороге и напомни мне, когда я забуду.

DSC_0193

********************************************** )
enchantee_x: (Default)
Нынешняя весна похожа на лето: цветет глициния и маки, ящерицы проснулись и греются на солнце, а мне непреодолимо хочется забраться в море, хотя бы по колено. Вот еще немного и я решусь! Может быть даже нырну с головой. Хочется поднять паруса и плыть чему-то навстречу. Или кому-то, а лучше с кем-то. И чтобы корабль назывался красиво: Тринидад или Санта-Мария.

DSC_0287

Вот это я вам и пожелаю: плыть с кем-то навстречу чему-то. И попутного ветра.


********************************* )

А у Алины - новый конкурс, посвященный живой природе. Вдруг вы хотите поучавствовать?
enchantee_x: (Default)
Весна лучшее время рожать детей и садить сады.
Начинать новую жизнь.
Извлекать из чуланов ржавые велосипеды.
Смазывать маслом оконные петли.
Терять ключи от дома.
Целовать в щеки.
Заводить домашних животных.
Посылать все к черту ради любви.
Жарить блинчики воскресным утром.
Пить кофе со сливками - только со сливками!
Рисовать на асфальте.
Придумывать заклинания.

Скоро случится что-то очень хорошее.
Давайте сожмем кулачки, как в детстве, зажмурим глаза и быстро-быстро повторим про себя три раза "скоро случится что-то очень хорошее". Такое хорошее, по вкусу похожее на чернику, взбитые сливки и мамин торт, посыпанное вафельной крошкой. Такое хорошее, словно оно живое.
Почему бы ему не случиться?

DSC_0315

************************************** )
enchantee_x: (Default)



Это не просто слон - этого слона мне, счастливице, подарила настоящая фея по имени Вика [livejournal.com profile] kirdiy !
Я подумала, и решила поставить еще пару восклицательных знаков - вот так !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Теперь у меня есть свой волшебный слон и я спешу загадывать желания. Вы тоже можете загадать свои желания и пусть они сбудутся.

Пока вы загадываете желания, вот вам от меня замечательная весенняя песенка - это новая интерпретация моей любимой французской детской песни, известной еще с семнадцатого века.



Ну и наконец: я ужасно рада всем новым друзьям (я ужасно люблю говорить "ужасно рада", но только в тех случаях, когда я действительно ужасно рада). Устраивайтесь поуютней, давайте рассказывать сказки или просто разговаривать о хорошем. Будет замечательно, если все мы познакомимся, в этом журнале не может быть чужих. Спасибо вам за то, что пришли!
enchantee_x: (Default)
C’est là un bien grand mystère. Pour vous qui aimez aussi le petit prince, comme pour moi, rien de l’univers n’est semblable si quelque part, on ne sait où, un mouton que nous ne connaissons pas a, oui ou non, mangé une rose...

Regardez le ciel. Demandez-vous : « Le mouton oui ou non a-t-il mangé la fleur ? » Et vous verrez comme tout change...


Все это загадочно и непостижимо. Вам, кто тоже полюбил Маленького принца, как и мне, это совсем, совсем не все равно: весь мир становится для нас иным оттого, что где-то в безвестном уголке вселенной барашек, которого мы никогда не видели, быть может, съел розу.

Взгляните на небо. И спросите себя: "Жива ли та роза или ее уже нет? Вдруг барашек ее съел?" И вы увидите: все станет по-другому...

Антуан де Сент-Экзюпери

DSC_0105

*************************************** )
enchantee_x: (Default)
Давай придумаем, что ты уже спишь.
Что ты ровно дышишь и во сне улыбаешься.
Что завтра будет субботний день, выходной. Длинный светлый день с солнечными зайчиками, запутавшимися в занавесках.
С запахом сухих цветов и пыли и мандариновых корок и детской одежды.
Что ты встанешь поздно, босиком и в пижаме будешь ходить по дому в поисках снов.
Ты знаешь, что сны, приснившись нам, не уходят сразу? Они прячутся в углу, или в шкафу, в рукаве пальто, или на кухне за бабушкиными фарфоровыми чашками и наблюдают за нами.
Давай придумаем, что завтра ты нажаришь оладьев с лавандовым медом и все-все съешь.
Что завтрашний день будет твой, только твой, немножко скучный, немножко долгий и бесконечно нежный.
Как виниловая пластинка, как ванильный бисквит, как акварель, как письма, написаные от руки.
Обычный субботний день в конце зимы.
Давай придумаем, что завтра ты проснешься с предчувствием.
А все потому, что ночью я положу тебе под подушку чудо.

DSC_0040

********************************* )
enchantee_x: (Default)
Douce trève hivernale - зимнее затишье - февраль, который притворяется весной и ласково снимает с шеи шарфы. В 2008 был такой же февраль - светлый и теплый, сине-рыжий, многообещающий. Мы научились пить в полдень розовое вино, болтать по-французски, танцевать сальсу и влюбляться напропалую: я, белокурый Ян и рыжая Софи. Ян теперь в Афганистане, Софи - в Антверпене, а я осталась в Провансе. Наверное, у каждого, надолго или совсем на чуть-чуть, должен быть собственный Прованс.

И еще, привет вам от Эхо!

DSC_0019

******************************************** )
enchantee_x: (Default)
Рассказать тебе, что я сегодня видела?
Я видела солнце, которое зацепилось лучем за верхушки сосен и никак не опускалось за горизонт. Звезды толкали друг-дружку в бок и шептали: смотри, какая большая звезда. Нет, возражали другие, это фонарь.
Я видела целое поле мелких белых цветов - в феврале. Может быть, это был снег. Тогда я видела целое поле снега, пахнувшего цветами.
Я видела проходивший мимо дождь. "Вы чего-то ждете?" - спросил он меня, как будто случайно. "Жду," - ответила я, не кокетничая.
Я видела множество красногрудых птиц, одна из них даже залетела ко мне в окно. Еще я видела серую цаплю.
Я видела половину радуги, а потом еще половину. Полная радуга - для желаний, половина - для благодарности.
Я видела человека, который пригоршнями раздавал луковицы тюльпанов. Я спросила, зачем, он ответил, что скоро весна.
Я видела другого человека, который здоровался с прохожими и желал им доброй ночи. Я взглянула на небо и увидела, что уже вечер.
Я поспешила домой и вслед за мной вдоль улицы зажигались в окнах свечи.
Я с порога почувствовала, что в доме счастье и пахнет блинами
и только тогда я вспомнила, что сегодня Шандлёр.

Chandeleur - народное французское название праздника Введения Христа во Храм (Сретения Господня), скорее всего от латинского festa candelarum - праздник свечей.

Toulon

****************************************** )
enchantee_x: (Default)
Я хочу подарить вам мою любимую с детства рождественскую историю из синей книги. Самые любимые с детства книги обязательно были в синей обложке. Почему так? Синяя книга осталась в доме моего детства, но я так хотела рассказать эту историю, что на днях пошла в книжный магазин и отыскала на его полках ту же книгу, но в желтой обложке. А заодно купила открытку и новогодний магнит и рождественского зеленого чая в чайной лавке и постояла в праздничной очереди с моей Самой Рождественской Книгой под мышкой. За окном почти метель, в доме уютно светит огоньками елка, а я расскажу вам историю о мальчике Мартине, у которого не было денег приехать домой на Рождество, о его папе и маме, о добром и одиноком учителе докторе Бёке и о Рождестве, которое обязательно наступает для всех хороших людей, написаную моим любимым детским писателем Эрихом Кестнером.

************************************* )
Я вам всем-всем желаю, чтобы вы были очень-очень сильно счастливы всю жизнь! И я тоже.
Доброго всем Рождества!
enchantee_x: (Default)
Одна маленькая девочка любила загадывать желания. Она успевала загадать первое желание рано утром, еще не открыв глаза и нос не высунув из-под теплого одеяла. Следующее она загадывала, чистя зубы мятной пастой в зеленой кафельной ванной, третье желание полагалось к кружке утреннего какао. Зимой девочка часто болела и к каждой ложке приторного сиропа от кашля ей полагалось по желанию. Первое - за маму, второе - чтобы скорее нарядили елку, третье - чтобы пошел снег - ух, какой же он гадкий, этот сироп от кашля! Стоило маме отвернуться, как девочка забиралась на подоконник, поджав ноги, и дышала на замерзшее окно, пока на нем не получалось туманное облачко. В облачке можно пальцем написать желание. Можно чертить желания палочкой на снегу, или на песке, или даже наскрести украдкой ручкой на обоях, в самом углу за диваном - тогда желание останется до самого ремонта. Можно прятать желания под подушку - чтобы они превратились в сны, можно забывать их в карманах плаща, зашивать в подкладку зимней шубы - чтобы зима шуршала желаниями. Можно вешать желания на шею и привязывать к ключам от дома. Можно набрать полную сумку желаний и раздавать их прохожим на улице или послать по почте. Можно даже забыть о желаниях, главное - не переставать в них верить.

А можно загадать маленькое желание и придумать, что если оно сбудется, то сбудутся все остальные, большие и важные и даже чужие. Хорошо загадывать на падающие звезды, на первые цветы сирени и на снег. Вот если, например, под Рождество выпадет снег, настоящий, пушистый и мягкий наощупь и забелит все в сказку, если на улицах запоют детскими голосами ангелы с нимбами из елочной гирлянды и картонными крыльями, если люди научатся улыбаться незнакомцам, то все у них обязательно будет хорошо. Не подведите, я ведь так давно ждала этого снега.

DSC_0140

Каждому - по желанию )
enchantee_x: (Default)
Первым, что я купила в Провансе, был блокнот плотной бумаги и пастельные мелки на выбор. Я не умею рисовать, просто так. Я думала, это же просто: выкрашеные охрой стены, серые тени платанов, синее небо и зеленые ставни. Получились сплошные палочки, но я не расстроилась. Я просто раскрасила лист в три цвета: охряно-желтый, синий и светло-серый и получился зимний провансальский город. Я не умею рисовать, поэтому я раскрашиваю.
Раскрашивать легко: из желтого рождается зима, из белого - весна, из синего - лето, из красного - осень.

image008
*********************************************** )
enchantee_x: (Default)
Этот город мог бы сойти со страниц одной из моих сказок, ты же знаешь, какие я умею рассказывать сказки!
Мы бы пришли в этот город пешком, в фетровых шляпах и ботинках, подбитых медными монетами.
Ты бы оделся шарманщиком: этому городу, его каменному мосту, его извилистым улицам, его платановой площади так идет шарманочный вальс.
А я бы гадала прохожим, непременно удачу, непременно большую любовь и десяток детей и осенние свадьбы.
Этому городу, его дымному запаху, его сладким каштановым лавкам, его старожилам в беретах, его женщинам с тонкими пальцами, так идет осень.
Ее, осень, мы натянули бы как тонкую ткань над городом. Мы закопали бы город в груду платановых листьев. Чтобы в городе никогда не закончилась осень, никогда-никогда, чтобы она сладко пахла, шуршала, хрустела и гладила нас по щекам.
Мы бы кружились по улицам в танце, мы бы ели каштановый крем пальцами, опуская их в стеклянную банку. Мы бы играли в волшебников. Мы загадали бы, что пока мы друг друга любим, в этом городе будет осень.

image017

image018
************************************** )
enchantee_x: (Default)
Оказалось, что открытка летит из отсюда в Австралию ровно семь дней. Какая-то неделя, честное слово, ни книжку написать, ни шапочку связать, красную, с помпоном, а она уже та, то есть открытка. Вязать я не умею, это к слову. Она теперь ходит вверх ногами в сумке у Полины с антиподами, антиребятами и антипапами, у нее теперь весна. А в Сибири уже снег наверное, правда? И открытки туда идут долго-долго, как поезда, но если выгадать момент, то можно устроить так, чтобы три конверта попали одновременно в весну, зиму и лето. Ни у кого не завалялось позднеоктябрьского лета?..

Я представляю себе время этаким Страшилой Рэдли. Робким соседом, который время от времени оставляет мне подарки в дупле, но чаще тихо смеется из-за закрытых сиреневых ставен. Дарить подарки, знаете ли, это такое же зимнее занятие, как и сочинение сказок, как и разговоры по вечерам. Это для взрослых, знаете ли, взрослым сказки нужнее, чем детям. У них же нет санок, теплых варежек и зимних каникул вкупе с карантином (что нам придумают в этом году?). Они скользят на своих каблуках по застывшим лужам и делают вид, что им не холодно.

Они же всего боятся, как дети. Старости, пенсии, опоздать на работу, уйти с работы, ангины, дефолта, ипотеки, войны. Только дети знают, что монстры ненастоящие. Взрослые сказки писать очень просто: поймать на улице отдельноидущеговзрослого, напоить его вкусным кофе со сладостями и чтобы в кафе обязательно тихо-тихо играл блюз и пахло корицей и чтобы город за окном был как будто смазаным и спросить его: А давай я тебе на один час подарю твою сказку, только для тебя? Так, чтобы ты был счастлив. И записывать.

Вот что я нашла в осеннем дупле: волшебную сумку, волшебного мишку, волшебную книжку, которая ни с того ни с сего закончилась, а я так растягивала ее на много вечеров (как дальше жить, Наринэ?!) и стопку волшебных открыток, которые медленно разлетаются в весну и зиму.

Dreams

Мне бы еще волшебную шляпу и книгу про Мумий-Тролей. И канарейку, но это маловероятно. Просто я недавно была в зоомагазине и слушала, как они поют.
А вы что обо всем этом думаете, особенно о сказках?
enchantee_x: (Default)
У меня планы на осень: искупаться в еще теплом море, навестить могилу Жерара Филиппа, научиться стрелять из лука, уплыть на золотой остров, увидеть фламинго до отлета на юг, купить клетчатый плед для вечеров на балконе, запастись свечами, зазвать гостей, найти наконец желтый чайник со свистком, научиться взбивать молочную пенку на кофе и вновь полюбить апельсины.

У меня есть служебный велосипед. Бывают же у людей служебные автомобили и командировки, а у меня - велосипед, два километра от моря и четыреста киллограммов винограда. Мне так и сказали: тут остался виноград после сбора, он медленно превращается в изюм на сентябрьском солнце и сколько не съешь, его не жалко. И я честно гуляю каждый день в винограднике, выбираю самые маленькие гроздья и ем их там же. Самый вкусный виноград - красный сансо прямо с лозы. Самые вкусные фиги растут там же, возле виноградников, и есть их надо, дотягиваясь кончиками пальцев до верхних веток. Фиговое дерево удивительно мудро устроено, ветки в нем низкие и гибкие, листья широкие и фрукты сами падают на землю. Они красивой "луковой" формы, упругие и теплые наощупь и пахнут свежестью и чуть-чуть корицей.

Летом мне принесли большой коричневый конверт со звездами. Обычно в таких конвертах присылают что-то хорошее, они пахнут сказкой. Дело было вечером, я раскрыла конверт и достала оттуда сиреневое бумажно-шелковое чудо. Пока я любовалась им, из конверта посыпались звезды из фольги и лепестки роз - прямо мне на колени, как в сказке. Я до сих пор ношу в карманах звезды.
Осенью мне принесли желтую коробку, а в ней на ворохе папиросной бумаги лежал Бенни - чуть взъерошеный, со смущенной улыбкой на шоколадной мордочке. Я очень счастливая взрослая, потому что мне дарят плюшевых медведей.

Я накупила разноцветных полотенец и творожный торт, значит вам пора в гости. В мою французскую осень.

DSC_0051
Эспелетт

************************************** )
enchantee_x: (Default)
Катя меня попросила прислать ей открытку с французскими строчками. На день рождения, то есть сегодня. Как-то так получилось, что моя открытка никак, ну совсем никак не дойдет до нее в этот день и так жаль, что утонченная мечтательница Катя останется без французского поздравления.

Катя, с днем рождения! Открытка обязательно будет, а пока я тебе подарю осеннюю песенку. Многие думают, что это детская песня, особенно наивно она звучит в русском переводе, но мне кажется, что все не так просто...

Chanson des escargots qui vont à l'enterrement


autumn

******************************* )

Жаждущие перевода, найдут его тут,
enchantee_x: (Default)
Больше всего на свете мне бы хотелось сейчас ехать в последнем вагоне поезда метро на Контрактовую Площадь. На первую пару по английскому и чтобы после нее была лекция по социологии третьей парой, немецкий и история европейской цивилизации. И чтобы спелые каштаны падали на плац.

А где бы вам хотелось быть?

DSC_1775

Будьте счастливы, ведь Осень!
enchantee_x: (Default)
специально для
_odnovremenno_


Когда Антуан был маленьким, мама отвозила его на лето в замок. Замок - большой четырехугольный дом с круглыми колоннами был построен его прадедушкой, в нем было все, необходимое старому замку: пианино, тяжелые шторы, клубки пыли по углам и тяжелое кресло, в котором дедушка читал газету. Замок притаился между деревней и лесом - как раз так, чтобы солнце пробивалось через листву и заглядывало в окна и чтобы можно было искать сокровища и играть с деревенскими мальчишками. Подозреваю, что один из них был "un petit bonhomme tout à fait extraordinaire".

DSC_1954

**************************** )
enchantee_x: (Default)
У нас кошачье, позднее лето, мягкое и вкрадчивое, все состоящее из закатов. В нем бы запрятаться, ходить на цыпочках и чтобы из под ног выпархивали бабочки. Или лежать, подставив спину и грызть сухие травинки. Вести нехитрое кошачье существование. Мое любимое лето - оно уже ничего не обещает и ни на чем не настаивает и можно бездарно провести выходные в гамаке с книжкой, не думая, что лето проходит.

Расскажите мне что-нибудь о своем лете, а? Как в детстве первого сентября, прошепчите на ухо какой-нибудь глупый летний секрет. Как будто мы с вами не виделись все каникулы, как будто мы выросли и загорели и нашли на пляже куриного бога. А я покажу вам Эхо в самом желтом месте Лазурного Берега.

DSC_1818

********************************* )

Profile

enchantee_x: (Default)
enchantee_x

February 2012

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
1920 2122232425
26272829   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 04:36 am
Powered by Dreamwidth Studios