enchantee_x: (Default)
Я себе на завтра загадала дождь, кофе на терассе и подписывать открытки, купленые за углом. Если вам хочется открытку, дайте мне знать.
Aix20101
enchantee_x: (Default)
Я сначала объясню: transhumance - это не город, не место, не точка на карте, это состояние. Прованс испрещен дорогами, носящими имя la transhumance - по ним с доисторических времен грубые мужчины с мозолистыми руками и загорелыми лицами водили стада на летние пастбища. Спускались к осени, к первым морозам, к cвоим женщинам, кутавшимся в шали и ожидавшим за поворотом, к гранатовым яблокам и первому вину со свежим сыром. La transhumance - хозяева придорожных баров любят это название, в них окна светятся оранжевым светом и мигает последняя буква вывески, местные пьют bière blonde и красивые женщины поют по субботам красивыми голосами под бас-гитару. La transhumance - это бесконечное человеческое движение, мельтешение между указателями автотрассы. Это моя карма и мое кредо - не забывать, что вдалеке есть другие места.

DSC_0475
******************************* )
enchantee_x: (Default)
специально для
_odnovremenno_


Старым французским городам (а может только провансальским) так полагается: где-нибудь в центре есть rue du Four - Печная улица, на которой пыхтела общая на всех городская хлебная печь. Неподалеку - rue du Moulin à l'huile - туда в начале зимы приходили с оливками, чтобы превратить их в густое золотое масло.  Наверняка найдется rue de Fontaine - улица фонтана, rue des Puits - улица колодцев и, конечно, place du Marché - рыночная площадь. В городе Экс нет рыночной площади, зато рынка целых два. Большой рынок - по вторникам, четвергам и субботам на площади Проповедников. Его называют еще рынком Магдалины, так как уместился он в аккурат между церковью Святой Магдалины и Дворцом Правосудия, как раз там, где бегал по утрам в лицей юный Поль Сезанн с закадычным другом Эмилем.
Малый рынок открыт каждый день, даже по воскресеньям на place Richelme - площади Ришельм. Торговали на старой площади с незапамятных времен и у меня есть основания представлять себе, как кухарки богатых особняков города Экс посылали поварят бегом на площадь - за эстрагоном и розмарином к бараньей ножке, а крестьяне после рыночного дня заливали городской шум теплым пивом в кабаках на улице Стекольщиков.

Провансальский рынок имеет тысячу лиц. Летом рынок пахнет мятой и лавандой, рассыпается горами персиков и черной черешни. Осенью наступает пора винограда и чеснока, домашнего сидра и овечьего сыра. Зимой он гордится бочками оливок, коврами специй и пахучей корсиканской колбасой. А весной...


Photobucket

*************************** )
enchantee_x: (Default)
Сегодня последняя ночь месяца сказок. Февраля – когда хочется красными шторами закрыться от зимнего города и жечь свечи с корицей. Хочется тереть красными пальцами кончик носа, держаться за руки, читать детские книжки. Поверьте, мы в Провансе знаем: когда одно время года сменяет другое у нас дует ветер. Завтра будет весна, как хотите. До этого вечера ждали конца, с завтрашнего утра – ждите перемен. Я тоже буду ждать.

Вот вам мой весенний рецепт: купите большую банку красной краски. Покрасьте краской дверь. Обычную дверь в обычном маленьком доме в обычном маленьком городе. За ней сразу поселится сказка, или по меньшей мере какое-нибудь маленькое волшебство.

Photobucket

Фото долго и нежно хранилось для волшебной [livejournal.com profile] greenarine 
enchantee_x: (Default)
Photobucket

Даже те, кто клялся никогда не покупать цветов, в один прекрасный день бегут за букетом. На долю тех, кто клялся никогда не терять головы, хватит своих безумств. Всех девушек ждут летние платья и ленты в волосах. Рано или поздно ноги вспомнят шершавость песка. Сердце научится узнавать всеми десятью еще неоткрытыми чувствами. 

********************* )
enchantee_x: (Default)
Я случайно переключила на фильм о speed dating. В ночном эфире канала Аrte. Сначала я решила, что фильм документальный. Нас в последнее время прицельно бомбят передачами о новом поколении одиноких европейцев. Белокурая героиня, одна из белокурых героинь, учтите, что действие происходит в Мюнхене, объясняла: "Ты сидишь в кафе, пьешь капуччино и паф! - тебе пятьдесят. И ты понимаешь, что все вокруг прожили жизнь и только ты, ты пила капуччино." Мне вспомнилось, как мы с подругой Лесей пили капуччино у огромного окна-витрины Сити-Кафе на Крещатике. За окном был как раз театральный ларек и парочки гуляли зигзагами - на Крещатике вечером все гуляют парами. Леся пришла чуть позже меня, в каком-то платье в цветы и джинсовой ветровке и я подумала про себя как она похорошела, а может даже сказала ей это вслух. А я в тот вечер раньше ушла с работы. Мы разговаривали о чем-то похожем.

Photobucket
**************************** )
enchantee_x: (Default)
А у вас показывают сериалы про ангелов-хранителей? Такие знаете, американские, в которых ангелы воплощаются в смешных и наивных людей, узнаваемо-обыкновенных и помогают людям поверить в лучшее. Во французском варианте роль ангела играет очень маленькая, полненькая, совершенно очаровательная блондинка Жозефин.

Мой личный ангел на данный момент - это коренастый католик среднего возраста стриженый ежиком. Чем-то очень близкий, хоть в общем-то посторонний. Мы не выбираем темы для разговоров, просто так получается, что вчера весь рабочий день проговорили об отцах-пустынниках и смерти старца в Братьях Карамазовых. Я сто лет ни с кем так не разговаривала. Чтобы глаза светились и ничего личного. Мой личный ангел цитирует из евангелий и книги Иова как будто не существует на свете вопроса религий.

Мне все время хочется задать ему любимый вопрос: "Ты думаешь, все будет хорошо?" имея ввиду вполне конкретные события и конкретные страхи. Я ко всем близким пристаю с тем же вопросом. Мне везет на людей, которые не устают отвечать. Я, конечно же, знаю заранее, но нужно услышать. Каждый раз, когда я сомневаюсь, а это случается часто, мы повторяем ритуал: я спрашиваю, они отвечают, я верю.

Я почти уверенна, что когда у меня наконец все будет хорошо, но не раньше, мой ангел исчезнет из моей жизни, совсем как в фильме. Я буду по нему скучать, но не слишком, я буду слишком счастлива. Я позову своих близких и скажу "Вот видите, все у нас теперь хорошо!" А они мне с улыбкой скажут в ответ "А ты не верила!" И будут не совсем правы.

С Рождеством вас, если вы верите! Пусть у вас все будет хорошо.

В городе Х обещали нынешней ночью зиму, мы пьем сладкий Люпиак у окна и ждем снега. У меня не нашлось больше рождественских фотографий, потому пусть будет зимний южный город, почти пустой.
***************** )
Photobucket
enchantee_x: (Default)
Стоит стемнеть - и в городе Х наступает вечер пятницы. С понедельника по понедельник и собственно в пятницу - вдвойне. Вечер пятницы - это такое чувство. Read more... )
enchantee_x: (Default)
Нигде наступление осени не чувствуется так, как в курортном городе.

Photobucket

Aix

Приезжайте к нам, пожалуйста... Или пришлите меду...
enchantee_x: (Default)
А у нас вчера целый день собирался пойти дождь, но так и не пошел.
Зато сегодня порывы ветра сдували с крыш голубей и отправляли туристов в погоню за панамками. Похолодало. Будь благословенен сумасшедший провансальский ветер - он спасает жителей здешних городов от полного забытия. Стоит подуть холодному ветру и все тело: руки, ноги, голова, глаза вспоминают как ходить, думать и чувствовать. В такой ветренный день, да еще и выходной, ноги сами обошли все старые районы города, но сил показать вам, что видели мои глаза, уже нет, потому сегодня покажу лишь одно, особенное место.

268.09 КБ
читать дальше )
enchantee_x: (Default)
У меня жизнь в последнее время такая странно-суматошная, что я даже обещанное выполнять не успеваю. Например написать про провансальские домики. Все потому что жизнь суматошная - это когда много бегаешь, а за жизнью не успеваешь и она происходит как бы помимо тебя.
Мне в последнее время случается делать почти забытые или совсем непонятные мне вещи. Как вчера: сидеть на терассе в большой компании с бокалом пива и думать, что когда пиво закончится, мы с ними попрощаемся и никогда не увидимся больше - а мне так не хочется, чтобы они расходились.
В последний раз такое было в Трестевере, том самом, до этого - в Бохуме, даже не раз, до этого - в Киеве и до сих пор лежит пластом тоски.
Я не люблю, когда первый, допив пиво, берет сумку и говорит: Ну простите, мне домой. И уходит. И ты знаешь, что все разойдутся. Только раньше я уходила одна. Хорошо, что больше я не ухожу одна.
Я напряглась и собралась уходить, когда они заговорили о куреве. Они очень много курят - французы, мой курил восемнадцать лет и бросил, в отличии от меня ему есть что сказать по предмету.
В остальном вчерашний вечер был pur moment de détente - впервые за последние дни отпустил тоскливый страх. Мы сидели на терассе перед книжным магазином и мне подумалось, что я бы и там не против работать. А что, туда постоянно ходят туристы - за путеводителями и открытками - а местные девушки ни по английски, ни по немецки.
Музыка на "книжной терассе" играет не так громко и можно понять собеседников, даже на французском. Я вчера впервые рассказала, что мечтаю уехать в Па-де-Кале. Все удивились, но поняли.
Это тоже ново - говорить здесь, с ними, в его присутствии о том, о чем я мечтаю. Впервые в этом городе мне как дома. Это когда ты просто есть, ты здесь всегда был и всегда будешь. Даже если уедешь, он останется твоим городом. Как Киев. Как Бохум.  Я перестала бояться будущего. А страх за будущее - это преодолимо.
Скажите мне, что любовь - это главное в жизни.
enchantee_x: (Default)
Давно собиралась позвать вас на прогулку по моей любимой площади в любимом городе Экс. Идти, благо, недолго - площадь Ришельм устроилась в самом сердце старого города и все узкие средневековые улочки ведут к ней.

Интересующимся историей сообщу, что площадь Ришельм состоит на самом деле из двух площадей: та, что поменьше, площадь Трав (La Place aux Herbes), основана была в XIV веке на стыке Бурга Святого Спасителя, принадлежавшего Архиепископу Прованса, и герцогского города (я уже рассказывала, что Экс был городом королевским). Позже, уже в XVIII веке к ней добавилась Рыночная площадь (La Place du Marché); рынок становился все больше и больше и больше, пока не поглотил прилежащие улочки и площади и... родилась площадь Ришельм.

Площадь эта - доброе место, неуловимо похожа на бальный зал с мраморным полом, охристыми стенами средневековых отелей, атлантами в нишах и зеленым платановым сводом. Как положено бальному залу в лучших домах Франции, в любой час площадь полна народом: утренняя толпа добродушно-рыночная, в послеобеденной смешиваются туристы, мамаши с колясками и буржуа, смакующие на терассах пиво с газировкой, вечером сбегаются к апперитиву офисные работники, и ночью, наконец, площадь заполняют пары и "клубящиеся" компании.

Площадь Ришельм начинается, кто бы сомневался, с рынка

67.58 КБ

Дальше: много фото, иногда с текстом, есть невегетарианские. )
enchantee_x: (Default)
В каждом приличном туристическом городе должно быть что-то, что можно продавать туристам втридорога и в приличных количествах. Чтобы туристы и сами порадовались, и на подарки друзьям-родственникам накупили. http://www.lesamisgourmets.fr/index.php?page=fiche-produit&id=662440&nav=rech
В Эксе-в-Провансе такая штука есть: это калиссоны (Calissons d'Aix) - славненькие золотисто-сахарные конфеты из миндальной массы, смешанной с дынными цукатами. Хорошие калиссоны пахнут августом и слегка липнут к рукам.

Калиссоны в городе Экс делают с незапамятных времен. Говорят, в XV веке ими любил полакомиться король Рене Добрый, последний граф Прованса, о котором я уже немного рассказывала. В весьма юном возрасте короля Рене (когда он был еще никакой не король, а вовсе герцог Анжуйский, граф де Гиз) женили на Изабелле I Лоранской (Isabelle I de Lorraine) - жениху было 11 лет, а невесте около 20. Несмотря на богатую событиями "профессиональную жизнь" - Рене сразился не на одной войне и даже побывал в плену, о личной жизни король не забывал - с женой произвел на свет девятерых наследников и наследниц и осчастливил не одну деревню Прованса своими незаконными отпрысками.

По смерти законной супруги Рене сосватался к дочери своего друга по оружию Ги де Лаваля, говорят, по любви. Его избранница, Жанна, была девушкой доброй и набожной, но уж слишком сурьезной. Ни брак с таким представительным мужчиной, как Рене, ни титул королевы ее сердце особо не радовали. Согласно легенде, веселая провансальская свадьба пела и плясала, невеста-несмеяна сидела, аки мраморная статуя - пока на блюде из драгметалла не принесли, в числе традиционных тринадцати провансальских десертов миндально-дынные конфеты. Жанна из вежливости сунула за щеку одну, потом другую - и наконец проглотив все, что осталось на блюде улыбнулась. Событие, заметим, редкое и потому оставшееся в истории.
- Как зовете Вы, Сир, эти дивные сладости в форме лодки и со вкусом миндаля, - обратилась она к супругу.
Рене, от прилива чувств, ляпнул откровенную глупость:
- Это поцелуи, моя радость - явно старался соблазнить девушку.
По провансальски это звучит: Di câlin soun. Оттуда и пошло имя калиссон.

По другой легенде имя калиссоны получили двумя веками позже: во время благодарственой мессы за избавление от эпидемии чумы, прихожан причастили облатками в виде лодочек, точно как калиссоны. Уставший от бесконечных отпеваний священник то ли перепутал латынь с провансальским, то ли просто заеговорился, но вместо Venite ad calicem сказал Venes i calissoun.

Надо сказать, что слово câlin, от которого, давайте верить, произошло название сладости, до сих пор осталось во французском языке, но означает уже не поцелуй, а объятие. Они продаются и наразвес, на всяких местных рынках и в кондитерских. Есть даже крохотные "фабрики" калиссонов. Очень симпатичный сладкий сувенир, в общем.

enchantee_x: (Default)
Вот вы говорите: Париж, Париж...

70.09 КБ
(c) Nicolas Brignol

Город Экс-в-Провансе (Aix-en-Provence) занимает гордое второе место во Франции по количеству памятников истории и архитектуры (официально), а также по количеству осевших там парижан и иностранцев (неофициально). Как самый большой "маленький" город Прованса, Экс должен занять почетное место в конкурсе на количество черепичных провансальских крыш, желтых фонарей и статуй святых и мадон в нишах домов.
Первыми, задолго до парижан (очень задолго - в IV веке до н.р.), Экс облюбовало племя Саллувеев (Salluvii по латыни), которых греки считали лигурийцами, а римляне - то-ли кельтами, то-ли галлами. Заняв территорию Прованса (когда он Провансом еще не назывался) эти кельто-лигурийцы основали свою столицу-крепость Энтремон (Entremont) в аккурат к северу от нынешнего Экса. От кельто-лигурийцев, видать, сильно доставалось грекам-фокийцам, развившим бурную торговую деятельность в ими же основаном порту Массала (Марсель, то бишь). Греки нажаловались, кому надо и в 123 году все еще до нашей эры старший брат, то есть римские легионы под командованием консула Секстиуса разрушили Энтремон. Секстиус, я полагаю, был человеком изысканного вкуса и не без склонности к комфорту, так как свой лагерь он разбил как раз на пути из столицы Рима в греческую Мессалу и вблизи термальных источников. Лагерь, понятное дело, разросся в поселение, получившее имя Aquae Sextiae (Воды Секстиуса).

Вот оттуда, как ни странно, и пошло название Экс-в-Провансе. Дело в том, что Экс (Aix) - это как раз измененное латинское Aquae. Эксов во Франции не один и не два (потому к имени города добавляют географическое или историческое указание) - самые знаменитые - это Aix-en-Provence и Aix-les-Bains (второй по значимости термальный город Франции), но есть и Aix-la-Chapelle - так французы называют первую столицу Европы - Аахен, а есть Остров Экс (L'Île d'Aix), в котором больше всего во Франции музеев на душу населения - один. На семьдесят два жителя.

Но вернемся к тому, который в Провансе. Эксу при римской колонизации было совсем неплохо: город на перекрестке торговых дорог охраняли и развивали, он даже стал столицей одной из Римских провинций. Ну а там, понятно, пала империя и понеслось: в 477 году Экс попал в руки к висготам, потом к франкам, ломбардам и даже сарацинам. От римских терм и былой роскоши и воспоминаний толком не осталось, пока в X-XI веке Прованс не становится отдельным графством. Скорее долго, чем коротко он попадает в руки герцогов Анжуйских из королевского дома Капетингов (тех самых "проклятых королей") - Экс при них становится столицей Прованса, а так как провансальские графы коллекционирууют титулы (короли Неаполя и Сицилии, короли Иерусалима, короли Арагона), то двор в Эксе обосновывается воистину королевский.

Наибольшего расцвета, если верить сдешней истории, Экс достигает в XV веке при короле Рене Добром, сильно приукрашеный образ которого украшает собой главную улицу города. Справа Рене "в оригинале", слева он же, в романтическом представлении жителей Экса.

Я, можно сказать, тоже обязана кое-чем королю Рене, ибо ему в 1409 году пришло в голову организовать в Эксе университет (благодаря которому через 499 лет попала в Экс я). Хотя простите, университет организовал его папа, Луи II Анжуйский, перед самой своей смертью. И вот странность: хоть и являлся добрый король Рене верным вассалом короля Франции, хоть и сражался он против англичан бок о бок с Жанной Д'Арк, ан нет, после его смерти неблагодарные французские короли забирают независимость у Прованса и отправляют туда королевского наместника (губернатора по нашему).

Местные хроники рассказывают, что факт своего "присоединения" к Парижу местная знать игнорировала долгих двести лет. Говорили по провансальски, коммерцию или там новшества какие в город ни-ни не пускали: знати не положено было заниматься никаким "доходным делом". Город "офранцузил" и модернизировал Луи XIV: появились новые дома, кварталы, улицы, предназначеные для карет. Жизнь в городе вращалась вокруг собора, парламента, судов и университета. Революции: и республиканская и индустриальная, прошли малозамеченными городом (что к счастью сохранило в Эксе много шедевров королевской эпохи, разрушеных в Париже).

В начале XX века Прованс вошел в моду... конечно же, благодаря художникам. В каждом мало-мальски приличном городе Прованса должен был родиться, или хотя бы пожить импрессионист. Эксу и тут повезло - в нем родился, жил и умер Поль Сезанн. Сезанн особенно любил рисовать гору Святой Виктории (St. Victoire), что к северу Экса. А попробуй ее не рисовать, если видно практически с любой точки города?!

Экс так и остался бы "городом вне времени", не проложи к нему Общество Железнодорожных Путей Франции линию сверхскоростных поездов. Между Марсельским аэропортом и собственным вокзалом Экс стал доступен всем. Ничего, приспособились. Построили "офисный" пригород, пустили по городу туристический трамвайчик, фестивали организовали. Гости приезжают с конца марта по конец октября. Но об этом в следующий раз.
Еще несколько фотографий Экса )
enchantee_x: (Default)
А в нашем городе Экс отцвели одуванчики и развелись туристы. И обещали через неделю карнавал! В прошлом году на карнавал в Экс пришли вот такие звери:
473.01 КБ

Звери замечательной колонной двигались по улицам под звуки барабанов, взрывы петард и красных дымовых шашек. За зверями толпой шло все детское и почти все взрослое население города. И все немного завидовали дядьке в красном, похожему на толстого римского императора. Дядька командовал армией красных зверей и в перерывах пел оперные арии:
423.58 КБ

Еще фото зверей:

Жырафы идут )

Жырафы слушают оперу )

Жырафы благодарят за внимание )

Жырафы нежничают )

Надеюсь, вам они поднимут настроение :)))
enchantee_x: (Default)
Я сегодня бродила по городу убивая время в поисках достойного подарка для [livejournal.com profile] moy_compas и нашла! Нет, сначала я нашла совсем не подарок, а незаметную витрину направо от входа в мою любимую книжную лавку. А за витриной оказался еще один книжный магазин, о существовании которого я целый год жизни в Эксе не догадывалась! За витриной простирался бесконечный корридор, и по обе стороны этого корридора - полки от пола до потолка с книгами. Слева - французская литература, справа - переводная, корридор переходит в зал, где по кругу: история, психология, философия, религия, арт... Любимый ЛеГофф, любимый Фуко и десятки незнакомцев! Дальше опять корридор: детские книги, школьная литература, комиксы и манга. И вторая дверь - на соседнюю улицу! Все книжные магазины нужно строить так и только так: длинный сквозной корридор с шумного главного бульвара на тихую заднюю улочку и книги, книги, книги по стенам. И проходить по корридору - обязательно с бульвара на улочку, чтобы иностранная справа, а французская слева.
Литературу на иностранных языках и о иностранных языках, как водится, запихнули в узкий закоулок - пришлось сбиться с курса. Закоулок разочаровал. Иноязычная литература была представлена кучкой посредственных американских бестселлеров, Шарлоттой Бронте и двумя школьными Шекспирами. Французы не любят иностранные языки, если кто не в курсе. Зато продвигаясь к выходу я не ища специально нашла книжку, которую давно искала (красиво сказала, правда?:). Вот эту:
В оригинале книга называется Born on a blue day, написана парнем моего возраста, аутистом, полиглотом и математиком, страдающим синдромом Аспержера (совсем как герой Дастина Хоффмана в фильме Человек Дождя). Еще видела хорошую книгу о Афганистане, которую обязательно куплю и Керроловскую Алису в французском переводе (придется купить, чтобы цитаты вытаскивать). И еще увидела такую замечательную вывеску:


Coup de coeur можно дословно перевести как удар сердца; на самом деле это выражение описывает что-то запавшее в душу "с первого взгляда". В "книжном корридоре" ударами сердечек помечают особо понравившиеся книги, чтобы помочь читателю выбрать. Прикрепляют к книжкам трогательными цветными скрепками сердечки с именами сотрудников, влюбившихся в книгу. Эти книжки сразу хочется прочитать или хотя бы взять в руки.
Спасибо, Надюша, что ты мне сама того не зная помогла открыть такой замечательный магазин! А подарок тебе я все же купила, только в другой лавочке в соседнем переулке :))

Домой шла снова пешком и увидела забавную рекламу:
(В вольном переводе: "Если швейцарцы говорят медленно, это потому что они кушают". В дословном получается не так смешно и не отражает нюансов межэтнических стереотипов).

И последнее, почти дойдя до дома, на заборе гуманитарного факультета (главные местные забастовщики): (Движение юных Коммунистов. Я - с ними.)
Дайте мне имейл Петра Николаевича Симоненко, если есть у кого, я ему подарю на 7 ноября!!
enchantee_x: (Default)
Все водители автобусов в детстве мечтали стать гонщиками формулы один. Некоторые помечтали и забыли, а те, которые не забыли, переехали в город Экс. А что, Монте-Карло недалеко, а готовиться к знаменитому этапу формулы можно гоня автобус по узким, петляющим во все стороны уличкам Экса! Очень приличный вариант, по-моему. Тренировки происходят следуующим образом: автобус выезжает на маршрут на четверть часа позже, подобрав на остановке возмущающихся втуе граждан можно ГНАТЬ. Это конечно обидно, когда ты с таким мастерством гонишь здоровую махину по таким узеньким улочкам, а тут кто-то тебе портит удовольствие требуя остановится... на остановке. Зато в этом случае можно развлекаться, резко и неожиданно тормозя и трогаясь, нет рвясь с места на третьей передаче. В общем, удачи эксовским (правильно говорить - эксуазским или даже аксуазским) водителям и спортивных успехов!

У нас сегодня "автобусная погода" - Мистраль. Мистраль - это такой ужасно холодный северный ветер, прилетевший сегодня утром с Альп, отогнавший тучи, собравшиеся было пролиться дождем и, боюсь, остающийся надолго. Одежды против Мистраля нет: есть одежда против мороза, против дождя, даже против ветра, но что можно надеть, когда на солнце без ветра +20, но стоит лишь расстегнуть куртку, как налетает порыв - 80 км/ч - холоднючей ладонью по лицу! Банг! А я все равно люблю Мистраль. За имя, благородно-романтичное и очень подходящее северному ветру. И вообще люблю то, что французы дают ветрам имена. Я люблю смотреть на Мистраль из окна (например, автобуса), потому что это все же очень красиво - здесь уже цветут деревья и порывы ветра поднимают пахучие вишнево-яблочные вихри!  Но иногда... иногда я люблю забраться на одну из окресных горок и смотреть вокруг, дрожа от холода и пригибаясь от порывов ветра (это единственное время, когда здесь по-настоящему холодно). И видеть вот такое:
Или даже так:

В общем, Мистраль настраивает меня на мирный и творческий лад, из чего понятно, что я - не местная. Хочется сделать что-нибудь очень хорошее или, например, дарить подарки. А вы не хотите чего-нибудь? Ну там открытку какую или книжку? Напишите мне в личку, а? А я вам пришлю. Помогите мне осуществлять добрые намерения!
enchantee_x: (Default)
Совершенно непонятно почему мы, сознательные и следящие за здоровьем граждане, живущие в маленьком городе полном ресторанов, периодически игнорируем содержание домашнего холодильника и заманчивые вывески бистро и отправляемся за обедом в скромную "бутербродную". Купив три сандвича (с ветчиной для него, с чем-нибудь диетическим и невкусным для меня и с нутеллой и бананом для него) и две жестяных банки лимонада, мы направляемся не куда-нибудь, а ко дворцу юстиции. Там мы устраиваемся на ступеньках, по которым в обычное, необеденное время, снуюют сверхоплачиваемые эксовские адвокаты, а в обеденное рассаживаются студенты и школьники из соседнего лицея. И голуби. Ради них мы и приходим.

"Пойдем обедать с голубями к дворцу юстиции" - говорит он мне, и мы оба радуемся, словно уже наступила суббота. Нас прогоняют со ступенек незлыми голосами охранники, мы пересаживаемся поотдаль и зовем голубей. Здешние голуби нежадны, неторопливы и избалованы соседним рынком и обилием ресторанов с терассами, потому совершенно не гонятся за случайными крошками. И все же нам они периодически оказывают честь. Мы стараемся в первую очередь накормить инвалидов с изувеченными лапками. Он бросает крошки с прицелом, "под ноги" понравившимся голубям (он был вице-чемпионом Франции по стрельбе и умеет целиться), я бросаю крошки прямо себе под ноги и достаются они самым доверчивым. Может этим мы восстанавливаем голубиную веру в человечество? А стоит ли?

Заканчиваются бутерброды и заканчивается обеденный перерыв. Голуби отпускают нас, найдя себе очередное занятие: взаимные ухаживания или свежую лужу, если только что помыли площадь. Я провожаю его до входа. Легкий привкус потери смешивается со вкусом нутеллы и растворяется в ощущении счастья. Иду домой пешком.

------------------------

Дома я отсчитываю: еще три с половиной часа. Беру фотоаппарат. Вставляю в уши МР3 - Alain Souchon:

Est-ce que c'est long ou court
La vie
Est-ce que c'est con ou lourd
...

Смотрю весну....


76.67 КБ

Картинка 448x300, 66.21 КБ )

Картинка 448x300, 61.05 КБ )

Картинка 448x300, 71.61 КБ )

Картинка 448x300, 53.53 КБ )

Картинка 448x300, 60.51 КБ )
enchantee_x: (Default)
Стоило мне сегодня выйти из дома, как в мою беспокойную душу закралось ПОДОЗРЕНИЕ. Я подозреваю, что как-то незаметно для самой себя умерла (может, во сне или от солнечного удара?) и пишу эти записки, соответственно, с того света. Иначе происходящее я объяснить не могу!
Во-первых, едва выйдя из дома, мне пришлось снять куртку, потому что в куртке было жарко! Особенно на солнце. А в летней! футболке очень приятственно. Посмотрела на часы: по прежнему девятнадцатое марта, то есть время, когда по моим понятиям должен медленно и мучительно таять снег. Снег не таял, его не было. Зато попадались идущие навстречу девушки, все как одна в новых творениях prêt-à-porter (никогда не прощу француженкам то, что покупают шмотки они в тех же магазинах, что и я, а одеваются лучше) и с голыми ногами, обутыми в сапоги. Еще я увидела вот это чудо

Подозрение нужно было подкрепить доказательствами, поэтому, а также из любви к физическим нагрузкам я потрусила в центр города. По пути неоднократно перешла дорогу, а водители, издали увидев меня на переходе, останавливались и пропускали (я-то думала, что в Эксе водят исключительно по славянским правилам дор.движ., которые как известно не предусматривают пропускание пешеходов). По дороге заглянула в пару витрин и осталась довольна своим отражением: волосы, целый год (не)адекватно реагировавшие на жесткую провансальскую воду и ветер 50 км/ч, вдруг приспособились к среде и улеглись в приличную прическу, отражение постройнело и даже приобрело оттенок французского шарма (хотя до Амели мне еще далеко).

В центре города мое подозрение подкрепилось новыми вещдоками. Открыли мою любимую кондитерскую, грустившую заклеенными окнами целый месяц (а я уж боялась, что кризис сожрал их эксклюзивные бриоши и торты deluxe). А в витрине обнаружились зайцы!
Меня согрела мысль, что весь скучный февраль мастерицы кондитерского дома Бешар не покладая рук ваяли шоколадных зайцев - в аккурат к весне! Кому зайца, зайца кому?! Эксклюзивный французский заяц, ц.35 евро, торг неуместен.

Согреться мыслями нужды, собственно, не было: сумасшедшая аптечная вывеска на площади продолжала настаивать, что в городе Экс температура на солнце +25С (про себя я называю сумасшедшей, мы-то с вами знаем, что 19 марта такого не бывает).

Окончательно почувствовав себя девочкой из сказки про двенадцать месяцев я направилась на площадь перед мерией. Кстати, традиционно во Франции все публичные учереждения называются Hôtel; осваиваясь в Эксе я перевела для себя Place de l'Hôtel de Ville как площадь городской гостинницы, с переводом Hôtel de Police оказалось сложнее, но есть же в Киеве гостинница МВД... Правда непонятно было, зачем в Эксе, городе с нулевой преступностью, гостинница МВД. Окончательно подорвал мою уверенность Hôtel de Pompiers - гостинница пожарников - мммммм.... Оказалось, главное пожарное управление. Эх....

Итак, Place de l'Hôtel de Ville: я устроилась у фонтана и начала наблюдать. Как и положено в потустороннем месте, жизнь в Эксе течет без спешки. Мамы кормили детей пирожными, итальянские туристы пугали громкими голосами голубей (поверьте, местные голуби - не из пугливых, но итальянских туристов они сторонились), студенты танцевали сальсу без музыки (по поводу наступления хорошей погоды и реформ Николя Саркози студенты решили бастовать, бастуют они гуляя компаниями в центре и периодически приставая к случайным прохожим с рассказами о том, как плохо студентам жить). Течение жизни затягивало и настраивало на мирный лад. Хотелось кофе и мороженного, но не сильно, просто для удовольствия. Захотелось музыки и в тот же миг зазвучала гитара. Во мне зрела уверенность, что я - не здесь, или я - не я, или здесь -  не здесь, а ТАМ, в общем здесь (или ТАМ), где я, все слишком хорошо, чтобы быть взаправду. Но здесь я или там значения не имеет, потому что уезжать я не собираюсь, нетушки, раз уж нашла хорошее потустороннее место. Лучше приезжайте в гости - мне нужны свидетели.


Profile

enchantee_x: (Default)
enchantee_x

February 2012

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
1920 2122232425
26272829   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 06:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios