enchantee_x: (Default)
C’est là un bien grand mystère. Pour vous qui aimez aussi le petit prince, comme pour moi, rien de l’univers n’est semblable si quelque part, on ne sait où, un mouton que nous ne connaissons pas a, oui ou non, mangé une rose...

Regardez le ciel. Demandez-vous : « Le mouton oui ou non a-t-il mangé la fleur ? » Et vous verrez comme tout change...


Все это загадочно и непостижимо. Вам, кто тоже полюбил Маленького принца, как и мне, это совсем, совсем не все равно: весь мир становится для нас иным оттого, что где-то в безвестном уголке вселенной барашек, которого мы никогда не видели, быть может, съел розу.

Взгляните на небо. И спросите себя: "Жива ли та роза или ее уже нет? Вдруг барашек ее съел?" И вы увидите: все станет по-другому...

Антуан де Сент-Экзюпери

DSC_0105

*************************************** )
enchantee_x: (Default)
специально для
_odnovremenno_


Когда Антуан был маленьким, мама отвозила его на лето в замок. Замок - большой четырехугольный дом с круглыми колоннами был построен его прадедушкой, в нем было все, необходимое старому замку: пианино, тяжелые шторы, клубки пыли по углам и тяжелое кресло, в котором дедушка читал газету. Замок притаился между деревней и лесом - как раз так, чтобы солнце пробивалось через листву и заглядывало в окна и чтобы можно было искать сокровища и играть с деревенскими мальчишками. Подозреваю, что один из них был "un petit bonhomme tout à fait extraordinaire".

DSC_1954

**************************** )
enchantee_x: (Default)
"Если же все это меня не оправдывает, я посвящу эту книжку тому
мальчику, каким был когда-то мой взрослый друг. Ведь все взрослые
сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит. Итак, я
исправляю посвящение:

Леону Верту,
когда он был ребенком"

А вы читали книги Леона Верта? Впрочем, я не об этом. Мне случайно попался дом. Настоящий дом со скрипучей лестницей, деревянными балками, камином и массой кладовок, в которых пылятся ненужные и интересные вещи. В таком доме хорошо играть в прятки, рассказывать сказки и пугаться темноты. В таком доме маленькая любопытная девочка обязательно найдет себе платяной шкаф, который ведет в сказочную страну.
Какой хороший дом, - подумала я, - я его подарю моей подруге Джу на вчерашний день рождения. И вам, когда вы были детьми.

DSC_0025

************************ )
enchantee_x: (Default)
We are very expensive for funerals. For weddings we play for half-price.
Goran Bregovic

"Il y a des jours sans, il y a des jours avec" говорят французы. В смысле, не раскисай, ложись спать пораньше и завтра все изменится к лучшему. Пусть в пятницу был jour sans, в субботу утром почтальон принес Маленького Принца на эстонском. Удивительно держать в руках книгу, в которой ничего не понятно - и все известно до последнего слова. Я вслух прочитала слова лиса на 68 странице, как сказал бы Принц, чтобы лучше запомнить. Когда-нибудь потом у меня будет дом с большими окнами, с красной геранью и белыми книжными полками, а на них - множество Маленьких Принцев. Но эти три навсегда останутся первыми: на корейском (Джу), на украинском (Надя) и на эстонском (Оксана).

Днем мы нашли акведук. Вы когда-нибудь находили самый большой акведук в мире? Совершенно нечаянно, повернув не туда на узкой дороге. Он прекрасен как пятая симфония Баха, утро в Альпах, церковный орган и вид на Рим с крыши Сан Пьетро. Красота, необъятная чувствами. А за акведуком мы нашли настоящую весну.

Photobucket
*********************** )
enchantee_x: (Default)
Photobucket

Даже те, кто клялся никогда не покупать цветов, в один прекрасный день бегут за букетом. На долю тех, кто клялся никогда не терять головы, хватит своих безумств. Всех девушек ждут летние платья и ленты в волосах. Рано или поздно ноги вспомнят шершавость песка. Сердце научится узнавать всеми десятью еще неоткрытыми чувствами. 

********************* )
enchantee_x: (Default)
Он любил ее - она любила летать по ночам...

Да, у них было почти как у Макаревича, только по ночам любил летать он - такая судьба. Он и прославился благодаря Ночному Полету, но это было уже с Консуэло.
А она была красавицей. Знаете, довоенные фотопортреты часто врут: читаешь в книге "красавица", а на фотографии ни одного признака. По ее фотографии сразу видно - красавица.
Он был крепким мужчиной с круглой головой и детской улыбкой. Говорят, на приеме во Французском Альянсе в Буэнос-Айресе - там они встретились - он перегородил ей дорогу и сказал "Меня зовут Антуан, я не хотел бы, чтобы Вы уходили." И вроде бы они сразу полюбили друг друга и ушли с того приема вместе. Но может это и выдумка - сюжет фильма о любви.
Они писали друг другу любовные письма, особенно он. Однажды он написал ей любовное письмо длинной в сорок страниц. Но его семья была недовольна: она в двадцать девять уже дважды вдова - роковая женщина, известная не только в Париже, а Антуан - все еще восходящий талант, рвущийся между бумагой и небом, чувствительный и депрессивный.
Они поженились через год после встречи. Он продолжал летать, она ехала за ним, ждала на земле. Он писал, она писала, потом уставала писать, бросала все и ехала в Париж. К друзьям - поэтам, художникам, бездельникам. Он изменял, так говорят. И каждый раз возвращались друг к другу. Дома не было, были базы, комнаты гостинниц, дома друзей.
Это она придумала название Ночной Полет. То ли он любил летать ночами, то ли не было выбора. Он семь раз разбивался - то в Алжирской пустыне, то над водами Меконга. А может и больше. Что ей было делать?
Он хотел на войну, он не смирился, когда Франция сложила оружие. Он уехал за океан. Консуэло собралась в Опеде. Опять ничего у них не складывалось.
Ах, Опеде, город ренессансных развалин. Забытый, но существующий. Город, где улицы заросли сорной травой. Там, в Провансе, молодые архитекторы и художники завладели городом, как заброшеным домом и создавали безумные проекты будущего. Она их вдохновляла, жила с ними на равных, читала письма из-за океана.
Вот так они любили: ни с тобой, ни без тебя, но все же с тобой, потому как без тебя никак. Она все равно уехала к нему, за океан, не смогла разорваться между Опеде и Антуаном. Перед отъездом обещала тамошним друзьям, что напишет книгу об Опеде. И написала - издал старик Галимар, как издавал книги ее мужа.
Там, за океаном, они жили в доме. Он писал книги: ту самую, о нем и о ней - о них - о маленьком принце и его розе. Но не мог разорваться между небом и Консуэло. Вновь уехал в Алжир, потом на Корсику, она осталась ждать за океаном. Снова попросился в авиаторы, хоть уже уходил и возрастом, по тем временам, был стар - сорок четыре года. Ему разрешили пять полетов. В последний день июля из последнего полета он не вернулся.

Она осталась ждать его в доме за океаном. Когда знала, точно знала что он не вернется, уехала в Прованс. Писала ему письма каждое воскресенье, до самой смерти.

Oppde )
enchantee_x: (Default)
По поводу счастливого весеннего настроения я решила, что непременно должна прочитать что-то позитивное и жизнеутверждающее. Как назло, все нечитанные и недочитанные книги в моем нынешнем репертуаре не заслуживают эпитета жизнеутверждающих. Судите сами: Письма Ван Гога брату Тео (все знают, чем закончилось), Fabrizio Gatti "Bilal sur la route des clandestins" (душераздирающая журналистская сага о мигрантах, пересекающих Сахару и море на пути в Италию), Vikas Swarup "Q & A" (книга, по которой был снят Slumdog Millionaire), Достоевский "Бесы" (без комментариев). В общем, с книгами я оказалась в типичном "женском" положении: шкаф забит, а читать нечего.
И тут я вспоминаю о виденной в витрине аэропортовского книжного киоска рекламе "Если вы любите Маленького Принца, вы полюбите эту книгу". Эй, со словами поосторожнее, я - Le-Petite-Prince-фанатка! Потрусила в книжный. Сложность в том, что ни имени автора, ни названия книги я не помню, знаю только, что в названии фигурирует роза (то ли потерянная, то ли забытая) и что книга недавно вышла. Но вот подлость, на специальной полочке с новинками книги не оказалось. Я, одержимая идеей, принимаюсь обыскивать магазин, не задерживаясь, впрочем, на французской литературе, которая отродясь не была ни позитивной, ни жизнеутверждающей (за исключением, конечно, Маленького Принца).
Наконец, решив уже продолжать поиски в интернете, вижу вожделенную книгу среди новинок иностранной литературы. Serdar Ozkan "La Rose Retrouvée" (найденная, значит, роза!). Тут меня, ждет новый удар. За небольшую, в принципе, книгу нужно отдать 18,50 евро. Возмущает не цена, понимаете, а огромные поля и расстояния между строчками. Я не покупаю книги "на размер", конечно, но все же... Потоптавшись с полчаса перед полкой я решила подождать, пока книга выйдет из моды и ее издадут в формате Livre de Poche на плохой тонкой бумаге формата А5 за половину нынешней цены.
Тем временем поискала отзывы и отрывки на книгу в интернете - теперь я в смущении. Судя по отрывкам
Read more... )
книга больше напоминает "Алхимика" со ссылками на Экзюпери. Может, я правильно поступила, не купив ее? Кто читал, кто подскажет??

Пока буду перечитывать любимого Маленького Принца с вкраплениями писем Ван Гога к брату Тео.

Profile

enchantee_x: (Default)
enchantee_x

February 2012

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
1920 2122232425
26272829   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 06:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios